Užitak putovanja na nova mjesta je bez premca. Mogućnost posjeta novim zemljama zbog relativno niske cijene zrakoplovnih karata jedno je od izvanrednih dostignuća moderne ere. Jedini problem je jezična barijera. Naravno, možete pokušati naučiti lokalni jezik, ali to je teško. Za one koji nemaju ovaj put, postoje dobre vijesti: mogu koristiti svoj pametni telefon. Ovaj pregled daje popis najboljih programa za prevoditelje za Android.

Google Translate

Nije iznenađujuće da je aplikacija koju je stvorio pretraživački gigant na prvom mjestu. Program se pojavio 2006. godine i izvorno je pokrenut s web-preglednika prije nego što je bilo moguće instalirati namjenski klijent na pametnom telefonu. Iako je bio najbolji online prevoditelj za Android, mnogo je kritiziran jer je izvorno bio zasnovan na transkriptima UN-a i Europskog parlamenta i prevođen jedan po jedan. Međutim, od 2016. Google je počeo koristiti vlastiti sustav Neural Machine Translation, koji vam omogućuje prevođenje svih prijedloga s velikom točnošću.


U usporedbi s drugim ponudama, program nudi neke zanimljive značajke koje omogućuju ljudima da komuniciraju s ljudima diljem svijeta. Što je još važnije, to je maksimalna jednostavnost. Nakon instalacije programa, od korisnika se traži da navede jezik s kojeg se najčešće prevodi. Istodobno se odgovarajući rječnik automatski preuzima na vaš telefon tako da možete raditi izvanmrežno. Kada se instalacija završi, prikazat će se porukao preuzimanju jezika i pozivanju na obilazak Google Prevoditelja. Kada odaberete opciju prijevoda, upit će automatski otvoriti dopuštenje za prevođenje teksta na uređaju.

Opcije unosa

Postoji mnogo načina za prevođenje, uključujući upotrebu fotoaparata, glasa, prsta ili pisaljke. Prilikom odabira fotoaparata tekst možete pisati u pisanom obliku. Ovo je prikladno za kratke fraze, a ne za tekstualne stranice. Ako, primjerice, pošaljete telefon na znak, onda se prijevod u stvarnom vremenu prikazuje na zaslonu, pokazujući mogućnosti nadopunjene stvarnosti.


Prilikom tipkanja riječi, možete ispisati riječ na zaslonu svog pametnog telefona prstom ili pisaljkom i automatski ih prevesti. Još jedna izvrsna aplikacija - Chat vam omogućuje komunikaciju s telefonom predajom uređaja u ruci. Svaki sugovornik ima svoju ikonu mikrofona, koju treba pritisnuti za prevođenje rečenog (ili koristiti automatski način). Ova metoda ne funkcionira savršeno, ali omogućuje komunikaciju s ljudima s jezičnom barijerom. Google je također dodao mogućnost da sugovorniku kaže na svom jeziku što će reći telefonom. Osim toga, možete prenositi glasovne snimke bez korištenja funkcije razgovora u stvarnom vremenu. Najbolja značajka ovog načina rada je mogućnost reprodukcije prevedenog sadržaja u audio formatu.

Značajke Google Prevoditelja

Programski izbornik omogućuje vam pretraživanje povijesti prijevoda. Uz svaku frazu nalazi se ikona u obliku zvjezdice, koja vam omogućuje da ih napravite u odabranom. Klikom nas gumbom izbornika u gornjem lijevom kutu možete preuzeti popis nekoliko opcija skrivenih s glavnog zaslona unutar Google prevoditelja. "Frazebook" je gore spomenuta prilika da se referira na frazu odabranog tako da se mogu naći brzi prijevodi prijevoda u prošlosti. Stoga, ako je potrebno, uvijek možete preuzeti popis prevedenih riječi i izraza pohranjenih izvan mreže za trenutnu upotrebu. Mogu se reproducirati kao da je prijevod upravo napravljen.
SMS-prijevod je još jedna značajka. Kada Google Prevoditelj ima dozvolu za pregled SMS-a, automatski će skenirati i preuzeti posljednju poruku s popisa kontakata. Možete prevesti bilo koji tekst s popisa, ali imajte na umu da se kratice i pravopisne pogreške mogu pogrešno prevesti ili zanemariti. Ovdje ne možete vidjeti imena kontakata, već samo telefonske brojeve povezane s njima, što se čini očiglednim nedostatkom. Konačno, postoji mogućnost preuzimanja dodatnih jezika za rad programa izvan mreže na mjestima gdje se nije moguće povezati s mrežom. Možete preuzeti koliko god želite jezika, a izbor je odličan. Izbornik ima opcije za upravljanje korištenjem podataka, unos govora i prijevod na dodir. Zahvaljujući izvrsnim značajkama, Google Prevoditelj je izvrstan svestrani prevoditelj, čak i ako je zbunjen s najjednostavnijim stvarima. (Primjerice, aplikacija ne razumije razliku između Je el appelle i Mon nomest na francuskom jeziku - prvi izraz se koristi za datiranje, a drugi je rijetkokoristi se u verbalnoj komunikaciji). Aplikacija ima mnogo nevjerojatnih značajki, uključujući i najbolji izvanmrežni prevoditelj za Android s glasovnim unosom i uređaj za prevođenje u proširenoj stvarnosti koji će učiniti da se korisnik osjeća kao čarobnjak još 2018. godine. primjene ove vrste.

Tekst i glasovni prevoditelj

Program točno prevodi izraze poput "Moje ime" i "Idem u dućan za mlijeko". Nejasno je koja usluga koristi. Sučelje je prikladno, s velikom ikonom prijevoda u središtu zaslona i poljima na vrhu i dnu zaslona za prikaz fraze na različitim jezicima. Ovdje nema impresivnih značajki, premda se može izraziti i prijevod. U ovom slučaju, kvaliteta glasa je čak i veća od Microsoft Translator. Osim toga, prevoditelj se može koristiti za slanje tekstualnih poruka. Na dnu zaslona nalaze se prečaci za Facebook i Whatsapp Messenger (zajedno sa standardnim gumbom za odabir načina prosljeđivanja teksta).

Naver Papago

Ovo je jedna od najnovijih prijevodnih aplikacija koja je lansirana u ljeto 2017. Iako nije tako napredna kao neki stariji, njegov motor je prilično aktualan. Naver Papago koristi neuronsku mrežu da uči iz svojih pogrešaka i poboljša kvalitetu prijevoda. Vizualni dizajn je također velik.

Nažalost, aplikacija je vrlo ograničena u pogledu dostupnih jezika. Osim engleskog, španjolskog i francuskog, postoje samo azijski (korejski, japanski, kineski itd.). Kvaliteta prijevoda takoer ostavlja puno ţeljenog zadovoljstva, iako je nejasno hoće li bitis vremenom će se povećati zbog neuronske mreže. No, tu su tražene značajke, uključujući način razgovora i mogućnost prevođenja teksta u fotografije. Ali najveća prednost programa je nedostatak oglasa ili kupnje u aplikaciji.

Translate Voice

U potrazi za odgovorom na pitanje koji je prevoditelj bolji za Android, u trgovini aplikacija možete preuzeti ovaj program. Unatoč zastarjelim snimkama zaslona, ​​sučelje u svakodnevnoj uporabi izgleda prilično dobro. Istina, kontekstualno oglašavanje donosi malu zbrku. Na glavnom zaslonu nalaze se 2 reklamna bannera, a čak i prilikom izlaska iz programa, korisnik mora vidjeti oglašavanje preko cijelog zaslona. Od svega toga možete se riješiti registracijom premium računa iz mjesečne pretplate. S obzirom na mogućnosti koje se mogu dobiti od Googlea ili Microsofta, vjerojatno je bolje koristiti ih. Pogotovo zato što Translate Voice u prijevodu omogućuje velike greške.

Google Assistant

Ako trebate praviti prijevode samo s vremena na vrijeme, a ne u potpunosti, možete koristiti Google pomoćnika. Za telefone sa sustavom Android 6.0 i novijim, program je vjerojatno već instaliran i može se pozvati držanjem prekidača početnog zaslona.
Zahvaljujući pomoćniku, od vas se može zatražiti da prevedete pametni telefon u određene riječi ili rečenice, unesete riječi i fraze za automatski prijevod, pa čak i zatražite da izrazite fraze u bilo kojem odabranom jeziku za reprodukciju lokalnim ljudima. Ali ako mnogo prevodite, onda dobri prevoditelji za "Android"bit će Google Prevoditelj ili Microsoft Translate.

BK Prevoditelj

BK Translate je programer koji nudi mnogo prevoditeljskih programa u Google App Storeu. Podržano je više desetaka jezika, uključujući popularne arapske, njemačke, indonezijske, francuske i španjolske prevoditelje za Androida. Svaka aplikacija radi na isti način. Ona prevodi bilo koji od jezika na engleski. Podržava tipkovnički unos, rukopis i glas. Osim toga, moguće je raditi i sa zasebnim riječima, i sa punim rečenicama. Korisničko sučelje je jednostavno i praktično. Svi VK Free programi su besplatni, ali sadrže oglase. Nažalost, možete ga se riješiti uz nadoplatu.

Dict Box

Ovo je višejezični rječnik. Podržava desetke jezika, uključujući ruski, engleski, španjolski, francuski, arapski, japanski, korejski, kineski, hindi, ukrajinski, rumunjski i drugi. Neke od njegovih funkcija su: samostalni rad, podešavanje i izgovaranje riječi, memorijske kartice i sinkronizacija s drugim uređajima. Dict Box također radi s fotoaparatom. Dizajn je pristojan i jednostavan. Neke značajke dostupne su samo u plaćenoj verziji.

Microsoft Translator

Iako je Google Translate bezuvjetno vođa, Microsoft Translate je također jedan od najboljih besplatnih prevoditelja za Android. Podržava više od 60 jezika. Ovo je manje od konkurenta, ali su također dostupni izvan mreže. Aplikacija omogućuje dvosmjerno prevođenje u stvarnom vremenu (do 100 sugovornika istovremeno), izraze izraza, vodiče izgovora, kompatibilnost s Android Wearom i nudi alternativuprijevodi. Zadatak Microsoftove verzije iznenađujuće dobro funkcionira. Nema skrivenih plaćanja i oglašavanja. Korisničko sučelje je vrlo zgodno. Ako je upotreba usluge Google Prevoditelj problematična, to je najbolja moguća alternativa.

Dict.cc

Ovo je još jedan višejezični rječnik i dobar prevoditelj za Android. Podržava desetke jezika, uključujući francuski, talijanski, latinski, portugalski, rumunjski, ruski, španjolski i drugi. Radi samo s odvojenim riječima. Ipak, to je dobar način prijenosa. Aplikacija može raditi samostalno, automatski predlaže riječi unesenih riječi, objaviti prijevod, itd. Besplatna verzija sadrži oko desetak jezika. Vrhunska verzija dolazi sa svim podržanim jezicima i ne sadrži oglase.

Linguee

Ovo je popularan i moćan višejezični rječnik koji podržava desetke jezika. Program ima user-friendly sučelje. Tu je i samostalna podrška, primjeri sugestija, prepisivanje glasa i još mnogo toga. Prema ocjenama korisnika, ovo je dobar prevoditelj za Android, potpuno besplatan, bez ikakvog oglašavanja ili kupnje.

Google Play Knjige (i analozi)

Program nudi novi pristup drevnoj metodi prijevoda koristeći papirni rječnik. Google Play knjige sadrži mnogo knjiga, priručnika, priručnika, rječnika i izraza na različitim jezicima. Aplikacija podržava izvanmrežno preuzimanje, sinkronizaciju s drugim uređajima i izvrsno sučelje. Knjige koštaju drugačije - jeftino i vrlo skupo. Međutim, korisnik ima pristojan izbor. Druge metode prevođenja rademnogo brže, ali to je dobar izbor za one koji vole djelovati na stari način.

Inovativni softver

Tvrtka nudi mnogo dvojezičnih rječnika koji se također mogu koristiti kao dobar prevoditelj za Android. Svi oni imaju iste funkcionalne mogućnosti, uključujući punu samostalnu podršku, automatske savjete, izgovor, glasovne upute, sinonime, antonime i vokabularne igre za pamćenje praksi. Svi programi su besplatni, ali sadrže oglašavanje koje neće biti objavljeno uz dodatnu naknadu.

Klays-Development

Ovo je još jedan programer čiji su proizvodi vrlo slični proizvodima BK Translate. On proizvodi razne dvojezične programe za prevođenje i spaja sve jezike. Sučelje je jednostavno. Možete unijeti prijedloge s zaslonske tipkovnice i glasa. Bilateralni programi su besplatni i sadrže oglašavanje. Univerzalni prevoditelj sa svim jezicima košta oko 115 rubalja, ali u njemu ne postoje nametljive ponude ili kupnje. Korisnicima se savjetuje da nastave s plaćenom opcijom.

Reverso Dictionary

Ovo je još jedan popularni višejezični rječnik. To je inferiorno u odnosu na Dict.cc ili Dictionary Linguee, ali služi kao dobra rezervna opcija ako navedene aplikacije ne rade iz nekog razloga. Podržano je više desetaka jezika. Na primjer, postoji rusko-engleski prevoditelj za Android. Osim toga, aplikacija daje primjere prijedloga, glasa preko teksta, omogućuje vam igranje igara rječnika, djela bez pristupa Internetu, itd.