Svaki internetski surfer koji posjećuje strane resurse i koristi popularni Mozilla web preglednik za to, ali nema dovoljno znanja stranih jezika, zna kako je teško navigirati ili ignorirati sadržaj stranice. Naravno, morate prevesti ovdje. Daljnje razmatranje daje se nekoliko glavnih rješenja problema kako "Mozilla" prevesti stranice na ruski pomoću nekoliko jednostavnih tehnika. Mogu se identificirati kao najmanje dvije. One se donekle razlikuju između korištenih algoritama prijevoda i načela korištenja, međutim, za brzo prevođenje na razini kućanstva mogu se koristiti bez ikakvih problema. O profesionalnom prijevodu ovdje nije, ali razumjeti cjelokupni sadržaj tekstualnog dijela internetskog izvora, to će biti dovoljno (pogotovo zato što se obični korisnici, u pravilu, uz rijetke iznimke, s kompliciranim tehničkim dokumentima ne moraju suočavati).
Kako "Mozilla" prevesti stranice na ruski? Osnovne metode
Počnimo s činjenicom da se danas problem prevođenja sadržaja bilo kojeg internetskog resursa u većini slučajeva rješava korištenjem posebnih dodataka (dodataka) koji se integriraju u softversko okruženje preglednika, jer u pregledniku, da tako kažem, u u čistom obliku nema sredstava u priručniku.
Ipak, moguće jekoristiti neke klasične metode koje nisu manje učinkovite, iako izgledaju pomalo glomazno, a prijevod traje više vremena. Sljedeće u odlučivanju o tome kako prevesti stranice na ruski jezik u Mozilla, razmotrit ćemo tri opcije:
korištenje online prevoditelja;
rad na dodavanju S3 Google Prevoditelja;
korištenje dodatka Quick Translator.
Klasična metoda
Dakle, početi s malo klasika. U Mozilli možete prevesti stranicu na ruski pomoću posebnih online prevoditelja, među kojima je najpogodniji način za našeg korisnika sustav strojnog prevođenja na stranici Translate.Ru.
Za prevođenje dovoljno je kopirati izvorni tekst ili njegov fragment s web-mjesta, zalijepiti ga u posebno polje na stranici prevoditelja, odabrati smjer prijevoda (što znači, iz kojeg jezika će biti prevedeni tekst) i kliknuti na gumb start operacije. Ako korisnik ne zna točno koji se jezik koristi na stranici koju posjećujete, možete pojednostaviti radnju tako da je odredite automatski. Osim toga, korisnik može odabrati predmet prevedenog teksta kako bi se što više približio izvornom rezultatu (na primjer, kada se koriste posebni tehnički izrazi). Kao što je već jasno, metoda nije baš prikladna, jer će se morati stalno uključivati u kopiranje i umetanje. Osim toga, tumač ima ograničenje broja znakova za jednokratne prijevode i strojno prevođenje u ovom sustavu, iako se smatra jednim od najboljih,U nekim situacijama može izgledati malo skučeno. Usput, to se odnosi na sve takve sustave, uključujući i one koji će se dalje raspravljati.
Dodatak S3 Google Prevoditelj: instalacija
Unatoč svim nedostacima automatiziranih sustava doznaka, jedna od najzanimljivijih i traženih aplikacija je mali dodatak koji se zove S3 Google Translator.
Instaliranje u preglednik Mozilla je jednostavno. Da biste to učinili, u postavkama idite na odjeljak dodataka da dugo ne tražite dodatak, navedite njegovo ime u nizu za pretraživanje, a zatim kliknite gumb za instalaciju. Nakon nekoliko sekundi aplikacija će biti integrirana u preglednik.
Nakon toga, neophodno je da kliknete na hipervezu kako biste ponovno pokrenuli preglednik.
Nijanse korištenja prevoditelja
U Mozilli, prijevod stranice na ruski jezik može se obaviti na dva načina: ili u cijelosti ili pomoću odabranog isječka teksta.
U prvom slučaju, nakon integracije dodatka u preglednik panela ili preko PCM-a na bilo kojem mjestu na stranici, potrebno je u izborniku odabrati redak «Page translate». Tada ćete možda morati dodatno prevesti ovu web-lokaciju. Možete se složiti ako često posjećujete ovaj resurs.
U drugom slučaju, najprije morate odabrati željeni dio teksta i na isti način odabrati izbornik "Translate Selected Fragment". Po završetku prijevoda, u prvom slučaju, u drugom slučaju, pojavit će se mali prozor u kojem će biti prikazan prevedeni tekst. Opet, ovajmetoda je malo neugodna s činjenicom da dodatak u "Mozilla" automatski prevesti stranicu na ruski jezik izravno na ulazu u stranicu ne može. Morate stalno odabrati naredbe iz izbornika. Jedina mogućnost je potvrda automatizacije prijevoda tijekom ponovljenih posjeta resursu.
Kako automatski prevesti stranicu na ruski jezik u pregledniku Mozilla?
S tim u vezi, aplikacija Quick Translator izgleda zanimljivije, iako prijevod u njoj nije jednako vrijedan kao u prethodnom slučaju. Činjenica je da ovaj dodatak čak i pri prvom posjetu bilo kojem stranom resursu odmah određuje jezik tekstualnog sadržaja neovisno.
Zbog toga korisnik samo treba potvrditi prijenos, umjesto da koristi različite vrste izbornika i naredbi, iako je ta mogućnost, zajedno s upotrebom "vrućih" tipki, također osigurana.
Zašto dati prednost?
To je sve o rješavanju pitanja kako "Mozilla" prevesti stranice na ruski. Naravno, ovdje nisu razmatrani svi tumači nadgradnje, već samo najpopularniji. Što koristiti za prijevod? U većini slučajeva korisnici preferiraju S3 Google Translator. To je zbog činjenice da je plugin izgrađen na sliku i sličnost svog starijeg brata - izvornog prevoditelja Google Translator, koji ima prilično veliku lingvističku bazu podataka (koja podržava oko 50 svjetskih jezika). Međutim, ako iz nekog razloga morate prevesti tekst određene teme, još uvijek morate pristupiti online sustavima strojevaprevesti primjer gore opisanog, unatoč čak i nekim njegovim nedostacima. Ali u ovom slučaju, možete dobiti prijevod, što je moguće bliže originalu.
Nakon toga, neophodno je da kliknete na hipervezu kako biste ponovno pokrenuli preglednik.
