Kontra

Glavni nedostatak transkripta je relativno niska cijena usluge. Međutim, u svakom slučaju, ako ozbiljno pristupite, moći ćete dobiti dobar novac, s obzirom da nećete morati raditi izvan kuće. Nedostaci uključuju potrebu da se dugo sjedi na jednom mjestu i činjenica da u ovoj lekciji nema mjesta za kreativnost.

Tko naređuje

Transkripciju zvuka u tekst obično biraju oni koji intervjuiraju, organizira konferencije, bavi se pozivima klijenata, infobusiness i još mnogo toga. U tom slučaju, kvaliteta snimanja zvuka ili videozapisa od kupca može biti dobra i vrlo loša kvaliteta. Transkripcija je potrebna za audio zapise snimljene tijekom:

telefonskih razgovora;

seminari /webinari;

intervjui;

zvučni tonovi;

TV emisije.

Osim toga, postoji mnogo ljudi različitih zanimanja koji lakše pišu svoje misli o snimaču glasa, a zatim traže od transkripta da naprave audio članak ili knjigu.

Što klijenti žele?

Oni kojimapotreban prepis razgovora, predavanja ili drugog audiozapisa u tekst može biti različit od zahtjeva, ovisno o zadacima koji su im dodijeljeni. U najjednostavnijem slučaju, potrebno je ispisati riječi koje se čuju, razdijeliti tekst na rečenice i ispravno podijeliti interpunkcijske znakove. Ako prepisujete dijalog ili razgovor nekoliko osoba, morat ćete naznačiti tko govori. Obično se to radi postavljanjem oznaka kao što su "prvi (drugi) glas", "čovjek", "žena" i drugi.
Ako se tekst priprema za objavljivanje, onda ga treba ispraviti. Obično, u takvim slučajevima, kupci zahtijevaju da iz njega uklone parazitske riječi. Ponekad morate urediti tekst uklanjanjem fraza iz zapisa.

Gdje mogu naći kupce?

Ako ste zainteresirani za zarađivanje novca za transkripciju, onda je pronalaženje posla najbolje mjesto za slobodnu razmjenu. Tu gotovo svaki dan postoje narudžbe za prijevod video i audio datoteka u tekst. A novak freelancer može objaviti na internetu obavijesti o svojim uslugama na tematskim stranicama. To nije najbrži način, ali možda ćete moći dobiti kupce za stalni rad. Najvažnije je da u oglasu ne pišete da radite po ugovornoj cijeni. Bolje je jasno definirati koje usluge ste spremni pružiti i njihove troškove. Tijekom vremena možete se prijaviti za posebne tvrtke i ponuditi im svoje usluge. Ako dođete gore, nećete morati tražiti narudžbu. Osim toga, u takvim tvrtkama cijene su obično čak i veće od troškova usluganaručena putem slobodne razmjene.

Koliko možete zaraditi?

Bez naprezanja, možete pratiti 2 sata zvuka dnevno, čak i ako je to vrlo loša kvaliteta. U ovom trenutku na tržištu slobodnih usluga prosječna cijena od 1 minute prijevoda zvuka u tekst iznosi oko 10 rubalja. Kod velikih količina narudžbi, iskusnim transcriptionistima se savjetuje da pristanu na nižu tarifu. Osam rubalja za jednu minutu obrade zvuka pod stalnim radom - to je sasvim dopušteno. Međutim, narudžba ispod ovog cjenovnog razreda ne bi trebala biti poduzeta, budući da primljeni iznos neće biti u stanju vratiti povratno potrošeno vrijeme.
Pretpostavimo da ste pronašli stalnog kupca. Tada je vaša zarada, čak i po cijeni od 8 rubalja po minuti transkripcije, oko 1000 rubalja dnevno ako radite samo 2 sata. A to uopće nije loše, pogotovo za stanovnike pokrajine.

Što određuje cijenu

Trošak narudžbe za transkripciju zvuka bit će veći od uobičajenog ako

je kvaliteta snimanja vrlo loša i postoje prepreke;

"dešifrirati" razgovor nekoliko pojedinaca, a teško je razumjeti tko govori;

Izrazi su duge i sadašnje pojmove koje je teško rastaviti neupućeni čovjek;

"dešifrira" tekst na stranom jeziku bez ili istovremeno s njegovim prijevodom (u drugom slučaju plaćanje je prilično veliko);

potrebno je urediti tekst na poseban način (postaviti vremenske kodove, izvršiti usmeni prijevod itd.);

treba hitno obaviti posao.

Kako ne postati žrtvabeskrupulozni kupci

Glavni rizik transkripcije su beskrupulozni kupci. Nažalost, u svakom trenutku su se pojavili prevaranti koji su htjeli besplatno iskoristiti plodove tuđeg rada. Pogotovo mnogi od njih bili su razbacani na internetu, gdje se lako "izgubiti" čim slobodnjak pošalje narudžbu. Teško je identificirati takve prevarante jer su vrlo uljudni i ne nameću pretjerane zahtjeve. Glavna značajka "freelancera" je visoka cijena i nedavna registracija na slobodnoj razmjeni. Činjenica je da žalosni klijenti vole stvarati račune za 1-2 lažne narudžbe koje se više nikada ne koriste. Što učiniti Radite samo s onim klijentima koji su već dugo na Freelance Exchangeu, ne ustručavajte se zatražiti plaćanje unaprijed. Također možete slati narudžbe u dijelovima, s posebnom uplatom za svaku od njih. U nekim slučajevima to je bolje: transkript prvo šalje snimku ekrana korisniku teksta, a sam tekst - tek nakon primitka uplate. Preporučujemo da kupac prvo provjeri i plati tekst teksta, nakon čega mu šaljete gotov tekstualni dokument.

Tko odgovara

Prije svega, transkripcija je dobra opcija za početnike. Ova vrsta online zarade idealna je za studente i studente koji nemaju što drugo raditi. Ne zahtijeva nikakvo ulaganje i omogućuje vam da brzo počnete zarađivati.

Programi za transkripciju

Naravno, možete započeti transkript koristeći bilo koji media player iprogram za obradu teksta Word. Međutim, kao što je već spomenuto, vaš će prihod biti izravno povezan s stopom izvršenja narudžbe, pa se preporučuje da koristite posebne programe kao što je Express Scribe. Premda nema verziju na ukrajinskom jeziku, svatko s najprimitivnijim vještinama u računalnom softveru može razumjeti sučelje. Glavne prednosti programa Express Scribe su:

prisutnost okvira za tekst koji eliminira potrebu za stalnim prebacivanjem između prozora igrača i tekstualnog dokumenta;

mogućnost promjene brzine reprodukcije zvuka;

prisutnost prilagodljivih hotkeys-a koji vam omogućuju pauzu, reprodukciju i premotavanje snimke.

prilagodljivost za rad s uređivačem Office Worda.