Svi su svjesni da igre uglavnom proizvode strane tvrtke, koje zatim pokušavaju dodati druge jezike u svoj projekt. Naravno, nisu svi jezici mogu biti uključeni u igru, pa se igrači često pitaju kako russify igru. Postoje dvije metode. Velika većina ljudi na internetu pronalazi rusifier (datoteku koja, mahnito govoreći, bljeska vaš program ili igru na ruski). Uvijek postoji mogućnost russify same igre, ali morate shvatiti da je ona uključena u posebne skupine ljudi koji znaju programske jezike i mogu savršeno prevesti s jednog jezika na drugi.
Potraga za sufiksom
Stoga, ako se korisnik suoči s problemom s ne-lokaliziranim proizvodom, prva stvar koju treba učiniti je provjeriti prisutnost željenog jezika u samom programu, obično je lako pronaći u postavkama /opcijama /postavkama. Pretpostavimo da osoba ne pronađe ono što je tražila. Zatim će sljedeća akcija biti pretražena na internetu. U 95 posto slučajeva Rusifier je bez problema, vjerojatno će biti neslužbeni, ali igre uglavnom podržavaju svi Ukrajinci. Postoje iznimke, na primjer, kada je instaliran u igri, cijeli tekst može nestati, pojavljuju se znakovi, nema zvuka. Svi ovi znakovi su svedeni na činjenicu da je ovaj Ukrajinac nespojiv s programom.
Kako rusificirati igru na računalu
Opći postupak za promjenu jezika igre je približno sličan.
Preuzmi Russifier,poželjno je provjeriti podudara li se verzija programa s inačicom rusifying proizvoda
Ukrainianizer može biti u obliku .exe datoteke ili arhive koja sadrži paket podataka.
U slučaju exe datoteke: pokrenite je i označite putanju u imeniku igre. Kada dovršite kopiranje datoteke, pokrenite igru i odaberite ukrajinski jezik u postavkama. Ponekad se ruski jezik postavlja automatski.
Ako je ovo arhiva, automatski ćemo kopirati sve datoteke i mape iz nje u direktorij igre. Obično se u takvim arhivama nalazi tekstualna datoteka u koju se upisuju sve potrebne radnje. Pokrenite igru i promijenite jezik.
Igru možete "rusificirati" u "Steam", kao što je gore opisano, i ući u zajednicu ove igre - pronalazimo relevantne rasprave i čitamo komentare i odgovore programera, ako ih ima.
Kako rusificirati igru na Androidu
Ako željeni jezik nije u postavkama programa ili igre, postoji nekoliko načina za promjenu jezika aplikacija na Android uređajima. Možete rusificirati igru spaljivanjem unutar apk datoteke igre - na taj način pruža najprecizniji prijevod, ali vam je potrebno znanje programiranja, kao i ogromni troškovi vremena. No, više ćemo se baviti jednostavnijim i razumljivijim načinom - prevesti kroz aplikacije trećih strana. Takvi programi mogu se naći na igraonicama, neki od njih su besplatni, drugi su plaćeni. Suština programskog programa je vrlo jednostavna - automatska promjena apk datoteka pomoću usluga prevoditelja. Zahtijeva aplikaciju -usfix i internet. DetaljnijeInformacije o napretku sadržane su u videozapisu.
Nezavisna rusifikacija
Moguće je rusificirati samu igru i tim. Među malim grupama uključenim u lokalizaciju proizvoda u svojoj regiji, postoje međunarodne grupe razreda koje primaju narudžbe izravno od predstavnika poduzeća. Da biste to učinili, morate imati temeljito znanje engleskog ili jezika zemlje u kojoj je igra izdana, kao i poznavanje programiranja. Naravno, postoje programi koji pojednostavljuju proces ubrzavanja proizvoda, a trebali bi se upoznati is optimalnom konfiguracijom okruženja u kojem se odvija lokalizacija.
Zaključak
Ako korisnik želi promijeniti izvorni jezik igre na ruski, onda bi trebao razumjeti kako Russify igru - pronaći željeni haker i instalirati /kopirati u igri imenik. Proces je vrlo jednostavan i ne bi trebao uzrokovati poteškoće iskusnim igračima. Međutim, kada je u pitanju vlastiti proizvod lokalizacije, onda bez posebnih vještina i sposobnosti ne može učiniti. Trenutno, programeri pokušavaju uključiti ruski jezik u igru, ali ako iz nekog razloga nema ruskog jezika, onda su privatne skupine lokalizatora uključene u prijevod.
